badly hit
美 
英
例句
Russia has run current-account surpluses for many years, yet it has also been badly hit by an outflow of capital and a credit freeze.
俄羅斯很多年一直是儲蓄過剩，但是，它的經濟也是受到了資本外流和存款減少的打擊。
Many parts of the country had been badly hit by heavy rains , winds and high waves this year, meteorologists said .
氣象學家稱，該國多個地區因強風暴雨和狂浪而受到嚴重打擊。
A man in his 70s was also pulled from a collapsed building in Sendai, a port town badly hit by the double disaster.
在仙臺倒塌的建筑中亦拖出一個70多歲的男人.仙臺是港口市，在雙重災難下受重創。
Sponges, corals and brachiopods (a once-widespread group that look a bit like bivalve molluscs) were particularly badly hit.
海綿動物、珊瑚類和腕足類動物（一個曾經分布廣泛的種群，看起來有點像雙殼類軟體動物）尤其慘遭重創。
The warnings have come from a range of industries, but companies tied to shrinking global trade are particularly badly hit.
雖然發出盈利預警的公司來自眾多產業，但那些與不斷縮減的全球貿易聯系密切的企業利潤下降情況最為嚴重。
Badly hit was the northwestern region of Galicia, where several roads were cut off and schools forced to cancel classes.
受襲擊最嚴重的是西北部地區的加利西亞，多條道路被切斷，學校被迫停課。
Among Needham's destinations in his Chevrolet truck was Dujiangyan, a city badly hit by the recent earthquake in Sichuan Province.
在李約瑟的雪佛萊卡車中有一個目的地就是都江堰，四川省一個最近剛剛被地震嚴重破壞的城市。
And both the United States and Japan have been badly hit by the global economic crisis.
美國和日本都受到了全球經濟危機的嚴重打擊。
Dubai rode the wave of easy credit during the boom years generating phenomenal growth but was badly hit by the global credit crisis.
迪拜趕上了繁榮時期容易獲得信貸的好時機，經濟大幅增長，但受到了全球信貸危機的沉重打擊。
Global Investment House of Kuwait is badly hit too, and Shuaa Capital, Dubai's biggest investment bank, has had a torrid time.
科威特的全球投資機構受到嚴重的打擊，迪拜最大的投資銀行-Shuaa資本遭遇艱難的時期。
The city was so badly hit that it was decided to bring in bulldozers to knocked down whatever was left standing.
整座城市遭到了嚴重的破壞，最后人們決定用推土機鏟除所有殘留的建筑。
The US and European markets have been badly hit, while there is still demand from China for granite blocks.
雖然歐美市場遭到嚴重打擊，但是中國對花崗巖荒料的需求還是有的。
BMW in particular has been badly hit by losses on returned cars and has cut the number of lease contracts it writes by a third.
特別是寶馬由于二手車帶來的損失，被嚴重打擊，并且縮減了第三方融資合同的數量。
The concern over bonds infected the stock market where Italian banks, leading holders of their country's debt, were particularly badly hit.
對債權市場的擔憂同時也襲擊了意大利的股票市場，這讓意大利銀行業和主要的國債持有者受到了特別重大的打擊。
Like other forms of manufacturing, however, this one is cyclical: turbine-makers were badly hit by the recent global downturn.
然而，如同其他制造業一樣，此行業具有周期性：渦輪制造商近來可被全球金融危機打擊的狼狽不堪。
That could jeopardise her hopes of making a comeback in Ohio, which has been badly hit by the housing crisis and industrial decline.
這可能會毀掉克林頓在俄亥俄州卷土重來的希望，而該州目前正深受房地產危機和工業衰退的影響。
Russia's reputation abroad, however, could be badly hit by the release of foreign-policy secrets.
俄羅斯的名聲在外，但可以受到重創的秘密釋放的外交政策。
Financial assets have been badly hit, with cash, jewellery, livestock and other assets buried under collapsed houses.
金融資產受到嚴重損失，現金、珠寶、家畜和其他資產埋在坍塌的房屋之下。
But that was before central-southern Chile was badly hit by an earthquake on February 27th.
但是，那個承諾是在二月廿七日智利中南部遭受地震嚴重襲擊之前說的。
Small to medium-sized businesses, their core client base, are also being badly hit by the economic downturn.
它們的核心客戶——中小型企業——也受到了經濟低迷的沉重打擊。
The most recent World Cup ski circuit was badly hit by lack of snow, with several races in the Alps - even at high altitudes - called off.
最近的世界杯滑雪電路飽受缺少降雪有幾個民族在阿爾卑斯-即使是在高海拔的所謂客。
Toy firms have been particularly badly hit, by safety scares and product recalls.
因為安全性恐慌和產品召回問題，玩具廠商遭到了非常嚴重的打擊。
Knut and his brother steered the family firm through the 1920s, when Sweden was badly hit by a global recession.
納特和他的兄弟掌舵家族企業順利度過二十世紀20年代，當時瑞典也受到全球經濟大蕭條的強烈沖擊。
From the farming community in modern civilized society to the industrial restructuring, China Folk Art has been badly hit.
在近代由農耕社會向工業文明社會的轉型中，中國民間美術受到強烈的沖擊。
Its Dubai sales, which began three years ago, have been badly hit by the recession.
三年前開始的迪拜年度拍賣會已經受到經濟危機的嚴重打擊。
European refiners, which rely heavily on Libya's light, sweet crude, were particularly badly hit.
嚴重依賴利比亞輕質低硫原油的歐洲煉油廠尤其受到了嚴重沖擊。
The province, which produces nearly a third of mainland exports, has been badly hit by the global slump.
這個生產大陸三分之一出口商品的省份已經深受全球蕭條的打擊。
Sugar cane and cotton, two other big commodities, have been badly hit.
另外兩種支柱型商品—甘蔗和棉花—遭受嚴重打擊。
There were particular fears that tourism, a big earner of foreign exchange, would be badly hit.
人們特別擔心作為賺取大量外匯收入的旅游業會因此受到重創。
The home-improvement market has been badly hit by the subprime-mortgage meltdown.
受次級房貸的影響，家庭裝修市場受到了重創。
Wealth was badly hit, with inflation-adjusted residential real estate prices falling by about 50 per cent since their peak.
日本的財富大幅縮水，經通脹調整后的不動產價格較峰值水平下降了50%左右。
Nizhny Novgorod has been particularly badly hit by the deadly wildfires that have swept across European Russia in the past 10 days.
在過去10天遍及俄羅斯歐洲地區的森林大火中，下諾夫哥羅德受災最為嚴重。
But there are so many bodies in this badly-hit city that the local authorities are overwhelmed. Mrs.
可是在這座遭受重創的城市里有那么多遇難者的遺體，當地政府簡直忙不過來了。
The reputation of sumo wrestling has been badly hit by a series of scandals this year.
今年，由于一系列丑聞，相撲的聲譽受到嚴重打擊。
Not every country was badly hit. FDI into China, where economic growth remained robust, declined by only 2. 6%.
但并不是所有的國家都受到了嚴重影響，經濟成長依然迅猛的中國FDI流入流量只下降了2.
But the smaller, more open Asian economies were badly hit.
但是更小的更開放的亞洲經濟體遭受重創。
Thirty of the country's 77 provinces have been badly hit and more than 250 people have died, local media reported.
媒體報道指，全國七十七個府中，三十個災情嚴重，逾三百人死亡。
Myanmar, which is also known as Burma, has been badly hit by natural disasters in the past few years.
在過去幾年中，緬甸已經遭受了嚴重的自然災害。
He was badly hit by the band failure.
銀行一倒閉，他遭到了很大的打擊。
Lehman Brothers, which was particularly badly hit by "toxic" mortgage debt, filed for bankruptcy last month.
雷曼兄弟，被“有毒的”抵押債務極重地擊垮了，在上個月申請破產。
